Select the signature field on the PDF.
Select the Field Logic section of the field editor panel.
Add the conditions required to fill in that signature field.
For example, if a PDF has two signature fields, one for a U.S. person and another for a foreign person, you would set signature field logic to only show the U.S. person signature field if the Webform indicates the person is in the U.S. and vice versa.